Nel primo anno del suo regno, nel primo mese, egli aperse le porte della casa dell'Eterno e le restaurò.
In the first year of his rule, in the first month, opening the doors of the Lord's house, he made them strong.
Questa parola fu rivolta a Geremia per tutto il popolo di Giuda nel quarto anno di Ioiakìm figlio di Giosia, re di Giuda - cioè nel primo anno di Nabucodònosor re di Babilonia
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (the same was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon),
Nel primo anno del suo regno, nel primo mese, aprì le porte del tempio e le restaurò
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Yahweh, and repaired them.
Ma nel primo anno di Ciro re di Babilonia, il re Ciro ha dato ordine di ricostruire questo tempio
But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.
nel primo anno del suo regno, io Daniele tentavo di comprendere nei libri il numero degli anni di cui il Signore aveva parlato al profeta Geremia e nei quali si dovevano compiere le desolazioni di Gerusalemme, cioè settant'anni
In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
Tutte le ragazze nel primo anno sono innamorata di lui.
AII the freshman girls were in love with him.
Nel primo anno vi può fruttare almeno quattro milioni di dollari.
In the first year your end should be three, four million dollars.
L'ho trovato nel primo anno di questo fottutissimo secolo, allora lo chiamerò Novecento!
I found him the first month of the first year of this new bloody century, so I'm calling him Nineteen Hundred!
Miss Toller, lei è stata arrestata per furto nel primo anno alla scuola di Blue Bay e quando le hanno concesso una telefonata, ha chiamato Sam Lombardo.
Miss, when you were picked up for shoplifting in freshman year you were allowed to make one call.
"Nel primo anno del mio matrimonio, credo che l'unico gusto fosse quello del carbone."
"For the first year of my marriage, I thought the only flavor was charcoal."
Nel primo anno di Baldassàr re di Babilonia, Daniele, mentre era a letto, ebbe un sogno e visioni nella sua mente.
In the first year of King Belshazzar of Babylon, Daniel had a dream as he lay in bed, and was terrified by the visions of his mind.
Dopotutto, anche se c'è un solo acquario (e un acquario di solito accade solo nel primo anno:)), la luce dovrebbe comunque essere accesa per un periodo piuttosto lungo.
After all, even if there is only one aquarium (and one aquarium usually happens only in the first year:)), then the light should still be turned on for a rather long time.
Nel primo anno e mezzo ho costruito quel generatore.
The first year and a half I ran everything off that generator.
Per esempio, nel primo anno l'erba è tagliata una volta alla fine della stagione.
For example, in the first year the grass is mowed once at the end of the season.
I corsi di base (60 ECTS) del corso di dottorato di Stoccolma in Economia, Econometria e finanza (SDPE) sono obbligatori e dovrebbero essere completati nel primo anno di studio.
In the first year, the coursework component consists of seven courses (45 ECTS) integrated into the SDPE program, and two additional finance courses (15 ECTS).
Nei bambini nel primo anno di vita, spesso c'è una carenza enzimatica, manifestata dallo stesso segno.
In children in the first year of life, often there is an enzymatic deficiency, manifested by the same sign.
Laurea nel primo anno: ciclo di integrazione
BSc in First Year: Integration Cycle
3 Nel primo anno del suo regno, nel primo mese, aprì le porte del tempio e le restaurò.
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.
Attualmente vengono allevati altri tipi di livido che fioriscono nel primo anno dopo la semina.
Currently, other types of bruise are bred that bloom in the first year after planting.
1 Questa parola fu rivolta a Geremia per tutto il popolo di Giuda nel quarto anno di Ioiakìm figlio di Giosia, re di Giuda - cioè nel primo anno di Nabucodònosor re di Babilonia -.
The word that came to Jeremias concerning all the people of Juda, in the fourth year of Joakim the son of Josias king of Juda, (the same is the first year of Nabuchodonosor king of Babylon,)
Ti rendi conto che guadagneresti di piu' nel primo anno di quanto ho fatto io nei miei anni migliori?
Do you realize you'll make more in your first year than I did in the best years of my life?
Lui fara' di te una grande star farai, come, sei personaggi nel primo anno, facile.
He's gonna make you the big star. You'll make, like, six figures in the first year easy.
Nel primo anno della corsa all'oro, forse più di 60.000 persone arrivarono a San Francisco via mare.
In the first year of the gold rush... about 60, 000 people came to San Francisco by ship.
Avremo una forte competizione derivante dai tassi piu' bassi, ecco perche' finiremo col 10 percento, con ribassi nel primo anno.
We will have a strong competition here, resulting in lower rates and this is why we will end with a 10 percent cost reduction in the first year.
2 nel primo anno del suo regno, io Daniele tentavo di comprendere nei libri il numero degli anni di cui il Signore aveva parlato al profeta Geremia e nei quali si dovevano compiere le desolazioni di Gerusalemme, cioè settant'anni.
2 in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years whereof the word of Yahweh came to Jeremiah the prophet, for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years.
Quando seminato in campo aperto nel primo anno, la pianta costruisce una rosetta di foglie, la fioritura è possibile solo nelle specie annuali.
When sown in open ground in the first year, the plant builds up a rosette of leaves, flowering is possible only in annual species.
La maggior parte di essi compaiono nel primo anno di vita di un bambino.
Most of them appear in the first year of a child’s life.
Spesso, i bambini si ammalano nel primo anno di vita, in questo momento formano la propria immunità, quindi è molto importante iniziare a rafforzare il corpo fin dai primi giorni dopo la nascita.
Often, babies get sick in the first year of life, at this time they form their own immunity, so it is very important to start strengthening the body from the very first days after birth.
Ci sono stati sufficienti merda, sangue, carestia e morte, nel primo anno, da riempire centinaia di vite.
There's enough shit, blood, starvation and death in our first year to fill a hundred lifetimes.
Compensazioni: dispositivo di cassa temporaneo che serve a garantire che la Croazia, diventata membro dell'UE a luglio 2013, non contribuisca al bilancio più di quanto non ne benefici nel primo anno successivo all'adesione.
Compensations: temporary payments designed to ensure that Croatia, who joined the EU in July 2013, does not contribute more to the EU budget than it benefits from it in the first year following its accession.
La diarrea nei bambini nel primo anno di vita è abbastanza comune.
Diarrhea in children in the first year of life is quite common.
Nel primo anno di vita, una femmina è in grado di produrre 3 kg di uova e la produzione annuale media di uova va da 170 a 285 uova.
In the first year of life, one female is able to produce 3 kg of eggs, and the average annual egg production ranges from 170 to 285 eggs.
La vita non sembra più così solare come nel primo anno dopo il matrimonio, l'irritabilità si accumula, i conflitti sorgono.
Life no longer seems as sunny as in the first year after the wedding, irritability accumulates, conflicts arise.
Nel primo anno di crescita forma una potente rosetta di foglie lunghe.
In the first year of growth, it forms a powerful rosette of long leaves.
Nel primo anno, le piante germogliate formano rosette di foglie grandi, leggermente pubescenti e si sviluppano potenti radici ramificate.
In the first year, sprouted plants form rosettes of large, slightly pubescent leaves and powerful branched roots develop.
Il supporto personalizzato offerto da Maxicours può essere completamente remoto, ma è comunque un ottimo modo per massimizzare le possibilità di successo scolastico del tuo bambino, soprattutto nel primo anno della tua installazione.
The personalized support offered by Maxicours may be entirely remote, but it is still a great way to maximize the chances of your child's academic success, especially in the first year of your installation.
E, naturalmente, c'è un desiderio di decorare una culla, perché per il piccolo uomo nel primo anno di vita questo posto non è solo per dormire, ma anche per giocare!
And, of course, there is a desire to decorate a crib, because for the little man in the first year of life this place is not only for sleeping, but also for playing!
Ma credo che molti uomini passino attraverso questa sensazione nei primi mesi, forse nel primo anno, che il loro responso emozionale sia in qualche modo inadeguato.
But I think a lot of men do go through this sense in the early months, maybe their first year, that their emotional response is inadequate in some fashion.
Nel primo anno -- la prima rete uscì dalla linea di produzione nell'ottobre del 2003.
In our first year, the first net went off the line in October of 2003.
Hanno formato un gregge di 25.000 pecore, imitando la natura con il pascolo pianificato, e hanno documentato un aumento del 50 percento nella produttività della terra nel primo anno.
They put 25, 000 sheep in one flock, really mimicking nature now with planned grazing, and they have documented a 50-percent increase in the production of the land in the first year.
Il motivo principale, come abbiamo modo di vedere, è che non hanno avuto buoni risultati nel primo anno dei corsi di studio scientifici.
And the number one reason, we find, quite frankly, is they did not do well in first year science courses.
Nel primo anno in cui ha avuto la Jeep, ha salvato dalla mutilazione 4500 ragazze.
In the year she had the Jeep, she saved 4, 500 girls from being cut.
14 volte, nel primo anno e mezzo, ho visto la polizia colpire, soffocare, prendere a calci, calpestare o picchiare giovani dopo averli presi.
Fourteen times in this first year and a half, I watched the police punch, choke, kick, stomp on or beat young men after they had caught them.
Qualche anno fa, il numero di bambini morti nel primo anno di vita nel mondo cadde del 5% in appena un anno.
A few years ago, the number of babies dying in their first year of life in the world fell by five percent in just one year.
che stavamo osservando: erano disponibili a partire dal fondo, proprio come l'avvocato di uno studio, che nel primo anno è disponibile a fare la gavetta, lavorando ottanta ore alla settimana per due soldi, perché pensa che lo faranno socio.
They were willing to start at the bottom, just like, say, a first-year lawyer at a law firm is willing to start at the bottom, work 80-hour weeks for not that much money, because they think they're going to make partner.
con due file di alberi da legna tropicali: la prima generazione piantata nel primo anno, e le piante da zucchero piantate successivamente, più questa recinzione di alberi spinosi.
And it has two nice fences of tropical hardwood trees -- you have the shade trees planted in year one, then you underplanted with the sugar palms, and you plant this thorny fence.
Per riassumere, nel primo anno la gente può vendere la propria terra per ottenere un guadagno, ma poi lavorano nell´opera di ricostruzione e riforestazione, lavorando con gli orango e possono usare il legno inutilizzato per l'artigianato.
In summary, if you look at it, in year one the people can sell their land to get income, but they get jobs back in the construction and the reforestation, the working with the orangutans, and they can use the waste wood to make handicraft.
È il motivo per cui, ad esempio, quando morirò mia moglie potrà correre un rischio doppio di morire nel primo anno di lutto.
So, when I die, my wife's risk of death can double, for instance, in the first year.
In India, nel primo anno di vita, da zero a uno, bambini e bambine fondamentalmente sopravvivono nella stessa proporzione perchè dipendono dal seno, e il seno non mostra preferenze per i maschi.
In India, in the first year of life, from zero to one, boy and girl babies basically survive at the same rate because they depend upon the breast, and the breast shows no son preference.
2.0902240276337s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the first year of his rule, in the first month, opening the doors of the Lord's house, he made them strong. 